Please scroll down for English
３月１１日以降のくじら文庫の開館時間の変更のお知らせです。
くじら文庫のあるTabor Spaceがどんどん人気になり、これから図書室ももっと貸し出したいということで、この１年間は無料で使わせていただいていましたが、今後は部屋代を払ってほしいということになりました。
が、
特別non-profit rateでも＄９／hr、週＄２７、月＄１０８−１３５となり、会員費だけではとても支払えず、どうしたらいいか交渉していたのですが、妥協案として、今後は開館日が変動することになりました。
基本的にはこれまで通り水曜の９：３０−１２：３０開館。もし他に使いたい人がいる場合は、他の曜日にくじら文庫開館。毎週金曜日にわたしがTabor Spaceに来週の空き状況を問い合わせ、メンバーのみなさまにメールでお知らせするという形になります。
毎週同じ時間にオープンできず、ご不便をおかけしてすみません。
とりあえずこのスタイルでやってみますが、どこか、無料または月＄２０−３０で借りられる場所をご存知の方がいましたら、ぜひ教えてください！よろしくお願いいたします。
Tabor Space has been growing and more people want to rent their space. The non-profit rate is $9/hr to rent the library and it will be $108-$135/month. We have 2-3 new members every month but this will not be enough to keep up the payment. So we came up to this idea...
After March 11th, Kujira Bunko hours will change on a weekly basis. If the library is available, we will still be open on Wed 9:30-12:30. If other people reserved the room, we will open on a different day of the week.
We will contact Tabor Space on Friday and let members know about the next week open day by email.
We apologize for the inconvenience and Thank you for your understanding!
Hope this new system works...
