くじら文庫１周年記念 ママのお手当箱

「ママとっておきの、ハーブのお手当箱がお家にあったら素敵だな」と思い、ナチュロパスの Dr. 千賀子・ハーパーをお迎えして、スペシャルワークショップを開催することにしました！

子どもが熱を出したり、苦しそうな咳をしていたり、お腹の調子が良くないとき、お母さんが家庭でできるお手当について、Dr. 千賀子と一緒に学びませんか？市販のお薬やお医者さんに頼らず、家庭できることってどんなこと？ハーブやアロマを使った自然療法って？などなど。

実際に触ったり、嗅いだり、テイスティングしながらの楽しいワークショップです。

もちろん、お子様のいない方も大歓迎。ご自分のため、愛するパートナーのためにもどうぞ役立ててくださいね。

お問い合わせはkujirabunko@gmail.com まで。みなさまの参加をお待ちしています！

Kujira Bunko's Frist Anniversary Special Workshop!!

" Let's make a Herbal First Aid kit for your kids!"

We will learn what we can do for a fever, cough or stomach trouble etc. using herbs and aroma oils. Lots of samples to smell, feel and taste. This workshop will be in Japanese.

Special Guest: Chikako Harper N.D.
When: Feb 15th (Sun) 1:30-3:30pm
Where: Tabor Space
Fee: $20 for Kujira member, $25 for non-member
Childcare available upon request for $5-10

あけましておめでとうございます 2015

今年もよろしくお願いいたします。
A Happy New Year to you all!

今週ご寄付いただいた本たち。わざわざ日本から持ち帰ってくださった本も。幼児向け、料理本、小学校高学年以上向けとバラエティに富んだ内容。ありがとうございます！

New donations this week: books for toddlers, for low-teens and recipe books. Some books were even brought from Japan. Thank you!

くじら文庫の近況１：水曜の他に、火曜の午前中と金曜日の夕方（月１）も図書室を借りられないか、昨年 Tabor Space とお話をして、ただいま返事待ちです。

これまでは平日の午前中なら利用したい人も少ないので、週１だし、無料でいいですよ、ということだったのですが、近頃Tabor Spaceも大人気で、平日の夕方や週末は予約でいっぱいのもよう。

なので、最初の１年はトライアルということでもあったし、今年からはいくらか部屋代を納めることになりそうです。

Kujira News 1: We are trying to open on Tue morning and Fri evening (once a month) in addition to Wed morning. This past year was a trial and room rent was free. Thank you Tabor Space! We will have to contribute some $ this year if we want to use the library for more hours. We will see...

近況２：くじら文庫１周年記念の特別企画として、ナチュロパスの Dr. Chikako Harper をお迎えして、ハーブ＆アロマワークショップを2月に予定しています。日時と場所が確定次第、ここでも告知する予定ですので、少々お待ちくださいませ。youmaga のadやDr. Chikako Harperのブログ＆FBから、くじら文庫のブログを訪れてくださった方、ありがとうございます！

Kujira News 2: Special Workshop for Kujira Bunko's First Anniversary in February!! Let's make a mama's special Herb & Aroma First-Aid kit for your kids with Chikako Harper N.D. !! Once we know the time & place for sure, we will notify you shortly on this blog and via email.

今年も楽しいことをいろいろ企画していきたいと思っています。このブログを見にきてくださった方のため、役に立つおトクな情報なども載せていきますので、みなさま、たまにチェックしにきてね☆

We are planning some fun stuff this year! Please come visit our blog (you can submit Follow by Email on the right hand side bar) as well as Kujira Library.

３１日は閉館です

今年もあと2日ですね。みなさんは大掃除は済みましたか？
くじら文庫は先週、片付けをすましてきましたよ〜。

１２月３１日は、Tabor Space全体が閉まっているので、くじら文庫もお休みです。来年は１月７日よりオープンです。

今年の2月にくじら文庫をスタートして、この１０ヶ月間たくさんの人に訪れていただけて感謝です。少しずつ、でも確実に成長してきたくじら文庫。あらためまして、みなさん、ありがとうございます！！

２０１５年もイロイロ楽しいことが起こりますよ。むふふ。

ではでは、みなさまよい新年をお迎えください。
２０１５年もよろしくお願いいたします！

翻訳者 ふしみみさおさん

「この人の翻訳なら、きっと面白いに違いない」と安心して読める本というのがあります。たとえば、

わたなべしげお　瀬田貞二　谷川俊太郎

ここらへんは大御所なのですが、みなさま、

ふしみ　みさお　という翻訳者をご存知でしょうか？

主にフランス語の絵本を日本語に翻訳していらっしゃいます。

なにが素敵って、彼女の本を選ぶセンス！！

我が家とくじら文庫にある３冊。

『はなくそ』って。。。すごいインパクト。

すごく欲しいなーと思っている本。

『せんをたどって』

『つきねこ』

『トラのじゅうたんになりたかったトラ』

表紙を見ただけで、ぐっときませんか？

アート作品のような本ばかり。
内容ももちろん、おもしろいものばかり。おススメです！

冬祭り大盛況！！

日曜日は、くじら文庫の冬祭りに来てくださったみなさま、お手伝いしてくださった方々、どうもありがとうございましまた！！おかげさまで、予想以上の大盛況となりました。会場が狭すぎるくらいで、ギュウギュウのバタバタでしたが、楽しんでいっていただけていたら幸いです。心残りは写真をあまり撮らなかったこと・・・。いい写真のある方は送っていただけると嬉しいです。

冬祭りでは、手作りの雑貨やおいしいものの販売があったのですが、みなさまレベルが高くてびっくり！！写真は、Yさんのアルファベット飾りのうちKUJIRA BUNKOをお買い上げして、棚に飾り付けたら、可愛くなった！の図。

ついでに、もう一つの棚も整理して、おもちゃの棚を増やしました。

個人的に感動なのは、今現在、８０冊近くの本が貸し出し中なのに、まだこんなに本棚に本がある！ということ。増えたもんだ〜。

お祭りでは、ヨガや紙芝居や子どものクラフト・テーブルも好評でした。また、久しぶりに会えて嬉しかった人や、はじめて出会えてよかったーという人もたくさんいて、素敵な出会いの場にもなりました。

イベントのおかげか、このひと月だけで、ブログを見にきてくださった方が７００名以上！これからもボチボチ書いていきますね。管理人がSNSなどに疎いため、FBなどで情報をシェアしてくださる親切な方々、大歓迎です。今後とも、よろしくお願いいたします。

くじら文庫の冬祭り！！

来月、冬祭りを開催します。

くじら文庫メンバーによる雑貨やさんやおいしいもの屋さん、ヨガ、紙芝居、バザー（子供服や本）、クラフトなど盛りだくさん。

ママだけでも、ゆっくりお茶と甘いものをいただきながらお買い物をしたり、クラフトを作ったりと楽しめるイベントです。

ぜひ遊びにきてくださいね。

セールの報告

改めまして、お手伝いしてくださった方々、おもちゃや服を寄付してくださった方々、ほんとうにどうもありがとうございました！！

おかげさまで、すべてのセールが終了し、残ったものを回収してきました。これは１１月の冬祭りのときにバザーに出しますね。

セールの売り上げの最終報告が、今朝メールで届いたのでお知らせします。

私が出品したもの４００点（！）ほどのうち、６０％が売れて、売り上げは＄５７０でした。私は１シフト（4時間）ボランティアをしたので、売り上げの７０％ー＄１０（Consignor Fee）＝＄３８９が利益となります。＋セール前に私がお買い上げした分が＄９と＆お友達がpumpを＄３０でお買い上げしてくれたのータグの紙代＄１０で、総額＄４１８がくじら文庫の資金になりました！すごい！

これで、しばらく余裕を持って運営できそうです（＾＾）

来週にはチェックが届くそうなので、それを持っていざUmpqua Bankへ！