ほんとうにあたらしい本

Beaverton にあるToshi RestaurantのMakiさんより、お知り合いの方が書かれたこの本をいただきました。日本での発行が２０１６年１月１５日 。それがほんの２週間後にポートランドのくじら文庫にあるって、すごい！内容は、大人も「ほうほうそうなのか」と文房具について学べてしまう面白い本。小学校低学年向きかな。ありがとうございます！

Ever Green Massage のChieさんより  またまた素敵な本をいただきました。『ウィリーをすくえ！チム川をいく』欲しかったのでうれしいぃ。

文字数は多くないけど、なんか深い。しみじみしちゃう本。もうすぐ日本へ帰国のMさんよりご寄付。

きのね園のおともだちMさんより、キレイな本ばかりたくさんいただきました。『あおくんときいろちゃん』や『かいじゅうたちのいるところ』って素敵な本なのに、子どもの食いつきがよくないんだよね〜と彼女と話してました。うちの子もいまいち。。。なんででしょう？

あけましておめでとうございます 2016

おかげさまで、くじら文庫もオープンしてもう少しで２年になります。ポートランドにある日本語のプリスクール２ヶ所にも配達をするようになり、ますます多くのみなさまに利用していただけて私も嬉しいです。ご寄付もあちらこちらからいただいています。ありがとうございます！

日本に帰国されるCさんより、たくさん！くじら文庫になかった『バーバパパ』が来ました。ノンタンシリーズもたくさん。

きのね園でいっしょのYさんから『ちいさなかがくのとも』１年分！

いつも来てくださるTさんより、少し大きめの子向けの本。

雨の日が多くて、自然光で写真を撮るのが難しい季節。。。暗くてスミマセン。

本のご寄付、ほんとにありがたいことです。

今月から毎週火曜もオープンしています。まだまだ馴染みがないのかお客さまが少ない模様なので、みなさまぜひぜひ遊びに来てくださいね！火曜は毎週、週替りスペシャル店番がお待ちしていますよ！

1st Tuesday は午後に開館します

We will be open every Tues & Wed from January.

However, the 1st Tuesday hour will be 1:30-4:30pm.

All other days will be open 9:30-12:30pm.

A Happy New Year!!

１月から毎週火＆水曜日にオープンするのですが、

毎月第１火曜日のみ、開館時間が1:30-4:30pmとなります。

午後のほうが都合が良いというかた、お子さんの学校が終わってから一緒に来て本を選びたいという方はぜひ第１火曜日に来てみてくださいね。

みなさま、よいお正月を！！

Closed on 23rd (Wed) & NEW Story Time

More New Books!! Thank you Chie. Evergreen Massage の Chie さんより、 またまたご寄付の本をいただきました。ありがとうございます！

We will be closed on 23rd (wed) & will be open on 30th (Wed).１２月２３日（水）はお休みさせていただきます。が、３０日（水）は開館します。

From January 2016, We will be open on Tuesdays as well as Wednesdays. Also, there will be a Story Time on the 2nd & 4th Tues at 10am. Thank you lovely volunteers! 

１月より、毎週水曜に加えて火曜日もオープンできることになりましたが、さらに第２・４火曜は１０時ころよりストーリータイム（読み聞かせの会）を開く予定です。どうぞお楽しみに！

Updated New Hours!!!

お手伝いの方がさらに増え、１２月より第１・２・３火曜日も開館できるようになりました。

さらに１月からは毎週火曜日オープンできることに！

より多くのみなさまにご利用いただけるようになれば嬉しいです。


We can open the 1st, 2nd and 3rd Tuesdays in December with more volunteers!

Moreover, we can open every Tuedays from January!!

Hope this makes it more convenient for many people. Looking forward to seeing you soon.

New Bell

これから外の階段のところにこのハンドベルを置いておくので、これを鳴らしてくださいね。お迎えに行きます。

I will place this bell right outside of the door. Please ring it and I will come down to open the door for you.

はじめての方へ：教会への入り方 How to get in Church Building

くじら文庫のお部屋は、教会に向かって右側 OFFICE と書いてあるドアの上のお部屋です。ドアはいつもロックされているので、「おーい」「こんにちはー」などと呼んでいただければ開けに行きます。

近々カウベルか何かを階段のところに置く予定なので、そうしたらそのベルを鳴らしてください。

壁の白いベルは押しても、１階のオフィスの中でしか鳴らず、２階にいる私には聞こえないので押さないようにお願いいたします。

Kujira Bunko room is right above the door that says "OFFICE" (if you face the church, it's on your right. not the one near the main entrance to the chapel).

The door is locked at all times. I will have to go down to open the door for you. Soon I will place a cowbell or something at the staircase but for now, please say "Hello!" or "Moshi Moshi" or something so that I notice you!

The white bell on the wall rings only in the office, so I can't hear it. Please do not press it. Thank you!